|
HISTORY OF SPORT
The most important results of sportsmen of the Ski School and Ski Club Aesculap.
Years 1988 - 2003
Elaboration and photos: Michał Rażniewski
The representatives of AESCULAP have been taking part in various ski events from the beginning of the School and Club existence. At first those were mainly regional scope sport events. From 1973 began the starts in the Ski "Spartakiades" of PTTK (Polish Tourist Organization), Championships of Elementary and Secondary Schools, in the "Samotnia Cup" or Central Polish Ski Instructors' and Coaches' Competitions. More serious interest in sport started at the beginning of the eighties. We started to work with the children systematically and to look for talents carefully. We were forming several-person groups of most able children and preparing them to start in sport events. After mastering the slalom techniques, the children took part in the cycle of children contests, organized in Karkonosze and Kaczawskie Mountains, called "laurels". This was a kind of league for young ski talents in Karkonosze. The neighbouring clubs from the whole Region of Jelenia Góra took part in them.
Photo 1 Agnieszka Iwanow, one of the first competitors of AESCULAP on the slalom route in the competition cycle "laurel" of Łabski Szczyt 1984.
In that period the School and Club were represented by the following sportsmen: Agnieszka Iwanow, Agnieszka Cymerska, Robert Guminiak, Artur Piątkowski, Patrycja Kalamus, Maciej Strawa, Grzegorz Bacior and the brothers: Tomasz and Jaroslaw Markl. After successful regional starts, began the nationwide competitions. The ski competition with ski-mates from Zakopane or Bielsko has caused that, the AESCULAP sportsmen were gradually improving their sport level. Then they were mostly going to the Tatras for education. They were rather seldom on the top lists in the period 1984 - 1987. But they were collecting experience. The desired effects came soon... Below you can see the results important for the history of our Club.
-------------------------------------------------------------------------------
1988
The PZN Cup of Youngsters in Alpine Skiing Zakopane 15 16. 03. 1988.
- Agnieszka Żmijewska 7'th place in giant slalom, coach Michał Rażniewski
Photo 2 Agnieszka Żmijewska training in Jakuszyce - 1988
-------------------------------------------------------------------------------
1989
Central Polish Championships of Sport School in Szczyrk 4 - 5. 1989.
- Aureliusz Krzykowski 10th place in slalom (cat. youngsters) - coach: Michał Rażniewski
- Łucja Zgudka 9th place in slalom (cat. youngsters) - coach: Michał Rażniewski
- Łucja Zgudka 5th place in giant slalom (cat. youngsters) - coach: Michał Rażniewski
Photo 3 Łucja Zgudka training slalom on the slopes of Mała Kopa in Karpacz 1991
-------------------------------------------------------------------------------
1990
International Championships of Sport Schools in Alpine Skiing Zakopane 25 26. 03. 1990.
- Łucja Zgudka 2nd place in slalom (cat. youngsters) - coach: Michał Rażniewski
- Łucja Zgudka 3rd place in giant slalom - coach: Michał Rażniewski
- Łucja Zgudka 1st place in alpine double race - coach: Michał Rażniewski
- Michał Kałwa 4th place in slalom - coach Adam Kałwa
-------------------------------------------------------------------------------
1991
Open Championships of Silesia in Szczyrk 19. 02. 1991.
- Anna Kałwa 4th place in slalom (cat. younger jrs.) - coach Adam Kałwa
- Ą Łucja Zgudka 5th place in slalom (cat. younger jrs.) - coach: Michał Rażniewski
- Ą Marcin Ostrowski 9th place in slalom (cat. younger jrs.) - coach: Michał Rażniewski
Photo 4 The group of sportsmen of AESCULAP on the Silesia Championships in Szczyrk with their coach - 1991.From the left stand: Łucja Zgudka, Melania Kula, Michał Rażniewski, Aureliusz Krzykowski, Marcin Ostrowski, Piotr Górnicki, Jakub Janic (Photo taken on the slopes of Beskidek Mount)
V Central Polish "Spartakiade" of Youth in Alpine Skiing Zakopane 15 16. 03. 1991.
- Michał Kałwa 4th place in slalom - coach: Adam Kałwa
- Łucja Zgudka 5th place in slalom - coach: Michał Rażniewski Representation of Poland abroad
- Łucja Zgudka 12th place in slalom in Skofia Loka - Slovenia
- Michał Kałwa 10th place in Jugend Winterspiele in Austria and 20th place in Trofeo Topolino in Italy (SL)
-------------------------------------------------------------------------------
1992
Championships of Regional Skiing Association - Bielsko in Szczyrk 10 11. 01.1992.
- Łucja Zgudka 3rd place in slalom (cat. younger junior) - coach: Michał Rażniewski
- Aureliusz Krzykowski 6th place in slalom (cat. younger junior) - coach: Michał Rażniewski
- Bartłomiej Wasileńczyk 4th place in slalom (cat. youngsters) - coach: Michał Rażniewski
Championships of Silesia in Szczyrk 12.01. 1992.
- Kałwa Michał 6th place in slalom (cat. younger junior) - coach: Adam Kałwa
- Łucja Zgudka 3rd place in slalom (cat. younger junior) - coach: Michał Rażniewski
- Jakub Janic 7th place in slalom (cat. younger junior) - coach: Michał Rażniewski
- Bartłomiej Wasileńczyk 4th place in slalom (cat. youngsters.) - coach: Michał Rażniewski
- Dorota Radomska 8th place in slalom (cat. younger junior) - coach: Michał Rażniewski
- Alicja Gorczyca 7th place in slalom (cat. youngsters) - coach: Michał Rażniewski
Photo 5 Jakub Janic on the route of training slalom Łabski Szczyt 1992
Championships of Poland in Alpine Skiing / Szczyrk 20 21. 02. 1992.
- Łucja Zgudka 3rd place giant slalom (cat. younger junior) - coach: Michał Rażniewski
- Melania Kula 8th place in slalom (cat. younger junior) - coach: Michał Rażniewski
- Jakub Janic 6th place in slalom (cat. younger junior) - coach: Michał Rażniewski
- Aureliusz Krzykowski 7th place in slalom (cat. younger junior) - coach: Michał Rażniewski
- Bartłomiej Wasileńczyk 6th place in slalom (cat. youngsters) - coach: Michał Rażniewski
- Michał Kałwa 8th place in slalom, coach Adam Kałwa
Representation of Poland abroad:
- Łucja Zgudka took part in the contests Trofeo Topolino in Italy.
- Bartłomiej Wasileńczyk 6th place in slalom in Skofia Loka in Slovenia.
-------------------------------------------------------------------------------
1993
Championships of Poland in Alpine Skiing in Zakopane 7-8. 03. 1993.
- Dorota Radomska 7th place in slalom (cat. younger junior) - coach: Michał Rażniewski
- Gorczyca Alicja 12th place in slalom (cat. younger junior) - coach: Michał Rażniewski
- Bartłomiej Wasileńczyk 6 miejsce w slalomie ( kat. junior mł.) - trener : Michał Rażniewski
Photo 6 Bartłomiej Wasileńczyk training slalom on the glacier Kaprun 1993
Championships of Regional Skiing Association - Bielsko in Szczyrk 7-8. 02 1993.
- Michał Kałwa 3rd place in slalom (cat. younger junior) - coach: A. Kałwa
- Dorota Radomska 6 miejsce w slalomie ( kat. junior mł. ) - trener : M. Rażniewski
Dorota Radomska 6th place in slalom (cat. younger junior) - coach: M. Rażniewski
-------------------------------------------------------------------------------
1994
Championships of Tatras Regional Skiing Association - 25. 01. 1994.
- Bartłomiej Wasileńczyk 1st place in slalom (cat. younger junior) - coach: Michał Rażniewski
- Bartłomiej Wasileńczyk 7 miejsce w slalomie gigancie - trener : Michał Rażniewski
- Katarzyna Karasińska 5th place in slalom (cat. youngsters) - coach: Piotr Wądołowski
- Piotr Kaczmarek 1st place in slalom (cat. youngsters) - coach: Piotr Wądołowski
Championships of Poland in Alpine Skiing in Zakopane 9 -1. 03. 1994.
- Katarzyna Karasińska 2nd place in slalom (cat. youngsters) - coach: Piotr Wądołowski
- Piotr Kaczmarek 2nd place in slalom (cat. youngsters) - coach: Piotr Wądołowski
- Bartłomiej Wasileńczyk 5th place in slalom (cat. younger junior) - coach: Michał RażniewskI
International Championships of Schools of Sport Champions in Zakopane. Zakopane 7- 8. 03. 1994.
- Bartłomiej Wasileńczyk 1st place in slalom (cat. younger junior) - coach: Michał Rażniewski
- Piotr Kaczmarek 1st place in slalom (cat. youngsters) - coach: Piotr Wądołowski
- Piotr Kaczmarek 1st place in giant slalom - coach: Piotr Wądołowski
Representation of Poland abroad:
- Bartłomiej Wasileńczyk 12th place in slalom in Skofia Loka in Slovenia
- Bartłomiej Wasileńczyk also represented Poland in France - Val d'Isere, Piotr Kaczmarek represented Poland in 33 Trofeo Topolino Sci in Italy and in Val d'Isere
-------------------------------------------------------------------------------
1995
Championships of Poland in Alpine Ski (in cat. youngsters) in Karpacz 9-10. 03. 1995.
- Katarzyna Karasińska 1st place in slalom and 1st place in giant slalom
- Piotr Kaczmarek 1st place in slalom and 1st place in giant slalom
International Championships Sport Schools - Zakopane 21-24. 03. 1995.
- Katarzyna Karasińska 1st place in slalom - coach: Piotr Wądołowski
- Piotr Kaczmarek 1st place in slalom, in giant slalom and in alpine combination - coach: Piotr Wądołowski
- Bartlomiej Wasileńczyk - that season started first time as a junior. Finally he finished the season with 143,22 FIS points, on 14th place on the ranking list of juniors in Poland.
Representation of Poland abroad (among others): Interkryterium Ricki V OH FIS 3-4. 02 1995. Czech Republic
- Piotr Kaczmarek 1st place in giant slalom
- Katarzyna Karasińska 2nd place in slalom and 3rd in giant slalom .
34 Trofeo Topolino Sci , Monte Bondone we Włoszech 10 11. 02. 1995 r.
- Piotr Kaczmarek 1st place in giant slalom
- Katarzyna Karasińska 2nd place in slalom
Air Canada Whistler Cup in Canada 14-16. 04. 1995.
- Piotr Kaczmarek 1st place in slalom and 3rd place in giant slalom
- Katarzyna Karasińska 2nd place in slalom, coach: Piotr Wądołowski.
Photo 8 Piotr Wądołowski, Katarzyna Karasińska, Piotr Kaczmarek - The Whistler Cup in Canada in 1995.
-------------------------------------------------------------------------------
1996
Championships of Poland in Alpine Ski of Younger Juniors in Ustronie 1-3. 03. 1996.
- Piotr Kaczmarek 1st place in giant slalom, 1st place in slalom, 1st place in super giant, 1st place in alpine combination
- Katarzyna Karasińska 1st place in super giant, 2nd place in slalom, 2nd place in giant slalom, 1st place in alpine combination
International Championships SMS in Zakopane 21. 03. 1996.
- Piotr Kaczmarek 1st place in slalom, 1st place in giant slalom
- Katarzyna Karasińska 4th place in slalom
- Bartłomiej Wasileńczyk was the second in juniors, finally finished the season on 4th place in Poland, having collected 92,19 FIS points
Representation of Poland abroad (among others):Air Canada Whistler Cup in Canada 5 7. 04. 1996.
- Piotr Kaczmarek 3rd place in super giant
- Katarzyna Karasińska 5th place in slalom
Photo 9 Katarzyna Karasińska and Piotr Kaczmarek in Canada 1996. In the middle: the coach Piotr Wądołowski, back on the left: Tomasz Rażniewski coach living in Canada he takes care of AESCULAP team, in Whistler, Photo Tomasz Rażniewski
35 Trofeo Topolino Sci, Monte Bondone in Italy 15-17. 02. 1996.
- Piotr Kaczmarek 2nd place in slalom, coach Piotr Wądołowski
- Bartłomiej Wasileńczyk starts in the FIS competitions.
-------------------------------------------------------------------------------
1997
Championships of Poland Younger Juniors in Zakopane 25. 02 -1. 03. 1997.
- Katarzyna Karasińska 1st place in giant slalom, 1st place in super giant, 1st place in alpine combination
- Piotr Kaczmarek 1st place in giant slalom, 1st place in super giant, 1st place in alpine combination
III Central Polish Olympics of Youth in Winter Sports 13-18. 02. 1997.
- Bartłomiej Wasileńczyk (the third in juniors) 2nd place in slalom, 4th place in the combination
International Championships of Poland of Seniors FIS 10-17. 01. 1997.
- Bartłomiej Wasileńczyk 9th place in slalom, coach: Jan Bisaga
Representation of Poland abroad (among others):
36 Trofeo Topolino Sci in Monte Bondone in Italy 13 15. 02. 1997.
- Piotr Kaczmarek 1st place in slalom, 2nd place in giant slalom
International Competitions Air Canada Whistler Cup - Canada 11-13. 04. 1997.
- Piotr Kaczmarek 1st place in super giant, 1st place in slalom, 2nd place in giant slalom
- Katarzyna Karasińska 3rd place in slalom, 6th place in super giant
Photo 10 The Team of AESCULAP representing Poland in the Air Canada Whistler Cup. From the left stand: Jarosław Markl (coach), Katarzyna Karasińska, Piotr Kaczmarek, Jan Bisaga (coach), Photo Tomasz Rażniewski.
International Interkryterium FIS Krompachy Plejsy 25. 01. 1997.
- Katarzyna Karasińska 1st place in super giant.
- Piotr Kaczmarek 2nd place in super giant, coaches: Jan Bisaga, Jarosław Markl.
- Bartłomiej Wasileńczyk took plart in World Championships Juniors in Austria.
Note!!! At that time the AESCULAP sportsmen were included in Polish central schooling. To the Olympic Team 2002 were chosen: Katarzyna Karasińska, Piotr Kaczmarek and Bartłomiej Wasileńczyk.
-------------------------------------------------------------------------------
1998
Central Polish Olympics of Youth in Szklarska Poręba / Karkonosze'98 23-25. 03. 1998.
- Piotr Kaczmarek 1st place in slalom, 1st place in giant slalom, 2nd place in slalom, 1st place in alpine double race
- Bartłomiej Wasileńczyk 2nd place in giant slalom
- Katarzyna Karasińska started the season promisingly: 2nd place in Aurdal / Norway, good FIS points: 40,86. Then she had injury and stopped starting for some time.
Representation of Poland abroad:
- Piotr Kaczmarek started in the FIS competitions, gained 65,49 FIS points in giant slalom and 56,78 FIS points in slalom
- Bartłomiej Wasileńczyk started in the FIS competitions, gained 74,1 FIS points in giant slalom and 52,7 in slalom
- Bartłomiej Wasileńczyk started in the FIS competitions, gained 74,1 FIS points in giant slalom and 52,7 in slalom
Ą Bartłomiej Wasileńczyk started in World Championships Juniors These three athletes further in the Polish team (Coaches: Kamiński, Bisaga).
Youngsters
Contest of Season Opening in Zakopane 22-23. 12. 1997.
- Magda Sosnowska 2nd place (cat. youngsters)
- Katarzyna Dębska 4th place (cat. youngsters)
- Maciej Wilczyński 6th place (cat. youngsters).
Championships of Tatras Ski Association 20. 01. 1998.
- Katarzyna Dębska 3rd place (cat. youngsters)
- Magda Sosnowska 3rd place (cat youngsters) - coach: Piotr Wądołowski
Representation of Poland abroad:
Interkriterium Ricki OH FIS in the Czech Republic, in March 1998.
- Katarzyna Dębska 7th place (cat. youngsters)
- Magda Sosnowska 10th place (cat. youngsters) - coach: Piotr Wądołowski.
-------------------------------------------------------------------------------
1999
V Central Polish Olympics of Youth in Winter Sports Małopolska'99 Zakopane 16-20. 02. 1999.
- Piotr Kaczmarek 1st place in giant slalom, 1st place in super giant, 1st place in alpine combination
- Katarzyna Karasińska 2nd place in giant slalom 3rd place in slalom, 1st place in alpine combination
- Bartłomiej Wasileńczyk 2nd place in giant slalom, 3rd place in slalom, 2nd place in alpine combination
International Championships of Poland Of Seniors in Alpine Ski 22 25. 02. 1999 r
- Piotr Kaczmarek 2nd place in slalom
- Bartłomiej Wasileńczyk 3rd place in slalom (our sportsmen were only defeated by Andrzej Bachleda)
Photo 11 Piotr Kaczmarek and Bartłomiej Wasileńczyk on the podium of International Championships of Poland Seniors in Alpine Ski Zakopane 1999. From the left stand: Piotr Kaczmarek, Andrzej Bachleda, Bartłomiej Wasileńczyk. The AESCULAP sportsmen and the athlet of the famous Bachleda family together!!! Photo Eugeniusz Wasileńczyk.
Szczawnica Cup 99 18. 02. 1999 r.
- Katarzyna Karasińska 4th place in slalom
- Bartłomiej Wasileńczyk 6th place in slalom
Memoire of Br. Czech and H. Marusarzówna in Zakopane 22 23. 03. 1999.
- Piotr Kaczmarek 1st place in slalom
- Bartłomiej Wasileńczyk 3 rd place in slalom
Photo 12 Bartłomiej Wasileńczyk training on Łysa Góra Mount 1998.
Representation of Poland abroad:
Our three sportsmen were still in Polish team. Piotr Kaczmarek took part in World Championships of Juniors (coaches; Jan Bisaga, Jarosław Markl)Youngsters and younger juniors Championships of Tatras Ski Association in Zakopane 20-21. 01. 1999.
- Katarzyna Dębska 1st place in slalom (cat. youngsters)
- Michał Burzyński 2nd place in slalom
Puchar Nadziei Olimpijskich in Zakopane 7. 04. 1999.
- Katarzyna Dębska 1st place in giant slalom
- Maciej Wilczyński 8th place in giant slalom (cat. youngsters)
Championships of Silesian Region Szczyrk 10. 03. 1999.
- Małgorzata Cholawo 1st place in giant slalom (cat. younger junior)
Championships of Tatras Ski Association in Zakopane 20-21. 01. 1999.
- Małgorzata Cholawo 4th place in slalom - coach: Piotr Wądołowski
Representation of Poland abroad:
38 Trofeo Topolino Ski in Monte Bondone 5-6. 03. 1999. Italy.
- Michał Burzyński 7th place in slalom
Interkryterium Ricki OH FIS / the Czech Republic 5. 02. 1999.
- Michał Burzyński - 4th place in slalom and 6th place in giant slalom
International Competitions Skofia Loka / Slovenia 13-14. 03. 1999.
- Katarzyna Dębska 16th place in giant slalom - coach: Piotr Wądołowski
-------------------------------------------------------------------------------
2000
Two persons were in Polish team: Katarzyna Karasińska and Piotr Kaczmarek. They took part in the World Championships of Juniors / Canada.
2nd place among teams among the Polish clubs (14 clubs started) in VI Winter Polish Central Olympic Games of Youth (alpine competitions) run in Szczyrk and Szklarska Poręba (9 medals: 3 golden, 1 silver, 5 bronze).
5 medals won in the International Championships of Poland Seniors in Krynica: Katarzyna Karasińska: 2 bronze (in slalom and giant slalom), silver in alpine combination, Piotr Kaczmarek: bronze in slalom and silver in alpine combination.
The team: Andrzej Bielawa (men), Jan Bisaga, Jarosław Markl.
Młodzicy and younger juniors
Youth Championships of Małopolska Zakopane 8-10. 12. 1999.
- Katarzyna Dębska 3rd place in giant slalom and 5th in slalom
- Michał Burzyński 1st place in giant slalom and 2nd in slalom
Championships of Silesia Youngsters and Younger Juniors Szczyrk 5-6. 01. 2000
- Katarzyna Dębska 2nd and 3rd place in giant slalom
- Michał Burzyński 3rd place in giant slalom, coach: Piotr Wądołowski
Championships of Krynica for the Cup of Radio "Echo" Krynica 8-9. 01. 2000.
- Katarzyna Dębska - 2nd place in giant slalom and 3rd in slalom in the
International Competitions of Euroregion Nysa - Łysa Góra Dziwiszów 29-30.01. 2000.
- Maciej Frej 2nd place in giant slalom (cat. youngsters)
- Dyzma Bebak 5th place in giant slalom (cat. youngsters)
- Maciej Wilczyński 2nd place in giant slalom (cat. younger junior)
- Kwiek Bartłomiej 2nd and 3rd place in giant slalom (cat. younger junior)
- Jan Dębski 3rd place in giant slalom (cat. youngsters)
- Katarzyna Dębska 1st place in giant slalom (cat. younger junior)
- Magda Sosnowska 2nd place in giant slalom (cat. younger junior)
VI Central Polish Olympics of Youth - Szklarska Poręba 25 27. 02. 2000.
- Katarzyna Dębska 3rd place in alpine combination, 4th in giant slalom
- Michał Burzyński 3rd place in super giant, 3rd place in the combination
International Competitions of Euroregion Nysa in the Czech Republic 11-12.03. 2000.
- Katarzyna Dębska 4th place in giant slalom (cat. younger junior)
- Michał Burzyński 3rd place in giant slalom
- Maciej Wilczyński 2nd place in giant slalom
- Maciej Frej 3rd place in giant slalom
- Dyzma Bebak 5th place in giant slalom, coach Piotr Wądołowski
Photo 13 Katarzyna Dębska training the slalom on Łysa Góra Mount 1999.
Championships of Tatra Ski Association Zakopane 13. 03. 2000.
- Katarzyna Dębska 4th place in giant slalom (cat. younger junior)
- Michał Burzyński 5th place in giant slalom (cat. younger junior), coach: Piotr Wądołowski
International Competitions of Euroregion Nysa in Harrachov / Czech Republic 8 9. 04. 2000.
- Katarzyna Dębska 1st place in slalom, coach: Piotr Wądołowski.
Besides the following sportsmen took part in the International Competitions of Younger Juniors in Slovenia and in Italy:
- Skofia Loka - Katarzyna Dębska, Michał Burzyński
- Trofeo Topolino - Katarzyna Dębska, Michał Burzyński
- Abetone Katarzyna - Dębska
POST-SEASON RANKINGS
Polish Federation of Skiing submitted us the results of sport competition in Alpine Ski in the season 1999 / 2000. Among 25 participating clubs the SN and SKS AESCULAP was classified on the III place in the country with 670 points (better results had only AZS AWF Zakopane Kraków - 2062 and WKS Zakopane 1699).In the individual post-season rankings In Alpine Ski the best AESCULAP sportsmen won the following places:
- Katarzyna Karasińska 4th place in senior women and 3rd place in junior women (145th place FIS list in slalom 35,17 FIS pts),
- Piotr Kaczmarek 3rd place in senior men and 3rd place in juniors (294th place on the FIS list in slalom: 41,05 FIS pts),
- Katarzyna Dębska 4th place in younger juniors,
- Burzyński Michał 5th place in younger juniors
2001
Youngsters
12. 01.2001 - XXIV League of Winter Sports / Kluszkowce
Maciej Frej - 1st place in slalom
Jan Dębski - 5th place in slalom
Maciej Szczepaniak - 7th place in slalom
15-16.01 - Championships of TZN Zakopane
Maciej Frej - 4th place in slalom
Jan Dębski - 5 in slalom
27-28.01 - Championships of Euroregion Nysa Łysa Gora - Dziwiszów
Maciej Frej - 1st place in giant slalom
Jan Dębski - 3rd place in giant slalom
Maciej Szczepaniak - 3rd place in super giant
Dyzma Bebak - 4th place in giant slalom
Jakub Filipowicz - 6th place in giant slalom
20.03 - Championships of Warsaw / Krynica
Maciej Frej - 9th place in giant slalom
23.03 - Finals of Polish Cup Krynica
Jan Dębski - 6th place in slalom
30.03 - Inter-District Championships of Lower Silesia Youngsters / Karpacz
Maciej Frej - 1st place in giant slalom
Jan Dębski - 4th place in slalom
Jakub Filipowicz - 5th place in giant slalom
Younger juniors
30-31.12.2000 - Inter-District Championships of Małopolska and Podkarpacie
Katarzyna Dębska - 2nd place in giant slalom
Michał Burzyński - 3rd place in giant slalom
Bartlomiej Kwiek - 10th place in slalom
15-16.01.2001 - Championships of TZN Zakopane
Katarzyna Dębska - 1st place in slalom
Michał Burzyński - 2nd place in slalom
Bartłomiej Kwiek - 6th place in slalom
27-28.01 - Championships of Euroregion Nysa / Łysa Góra - Diwiszów
Katarzyna Dębska - 1st place in giant slalom
Bartłomiej Kwiek - 4th place in giant slalom
Maciej Wilczyński - 3rd place in super giant
26.02-1.03 - Central Polish Olympic Games of Youth Szczyrk
Katarzyna Dębska - 2nd place in giant slalom
Katarzyna Dębska - 1st place in slalom
Katarzyna Dębska - 1st place in alpine combination
Michał Burzyński - 2nd place in giant slalom
Michał Burzyński - 2nd place in super giant
Michał Burzyński - 2nd place in alpine combination
Maciej Wilczyński - 5th place in super giant
Maciej Wilczyński - 7th place in alpine combination
2.02 - Contests of FIS Ski Interkriterium Ricki
Michał Burzyński - 1st place in slalom
19-20.03 - Championships of Warsaw / Krynica
Katarzyna Dębska - 2nd place in giant slalom
Michał Burzyński - 3rd place in giant slalom
Bartłomiej Kwiek - 5th place in giant slalom
22-23.03 - Final of Polish Cup Krynica
Katarzyna Dębska - 4th place in slalom
Michał Burzyński - 2nd place in slalom
Juniors
25.01 - VII Central Polish Olympics of Youth Szczyrk
Piotr Kaczmarek - 1st place in giant slalom
7.02 - World Championships / Sankt Anton
Katarzyna Karasińska - 24th place in slalom - Thanks to this result she fulfilled the qualification norm for the Olympic Games in Salt Lake City (we have seen her in the Eurosport report)
13.02 - World Championships Juniors in Verbier
Katarzyna Karasińska - 16th place in slalom
6-7.03 - International Championships of Poland / Seniors
Katarzyna Karasińska - 1st place in slalom (Champion of Poland !!!)
2002
Katarzyna Karasińska won the full set of medals on the VIII Polish Central Olympic Games of Youth in Krynica (18-21.02), namely: the golden medal in giant slalom, the golden medal in slalom and the golden medal in alpine combination. Besides she won the bronze medal in slalom in the Championships of Slovakia / Plejszch-Krompach (???) (19.03) and the silver medal in giant slalom in the Championships of Poland in Zakopane (20-21.03). In the Championships of Czech she was the fourth in slalom. Her best FIS-points collected in that season were: 25.11- which was a very good result. Katarzyna Karasińska was the member of Polish PZN team.
Piotr Kaczmarek Was the best Polish junior sportsman. He collected 34,77 FIS-points. He won the silver medal in the Championships of Poland of Seniors and bronze medal in the Championships of Slovakia. Besides he started In many FIS events in the USA, where he was studying. He was the member of Polish PZN team.
Katarzyna Dębska in that season started already as a junior sport girl. In one of her first FIS competitions, in Petrikow / the Czech Republic (12-13.01) she took the sixth place in slalom. Successful start she had also in the VIII Polish Central Olympic Games of Youth in Krynica (18-21.02) where she took the fifth (giant sl.) and seventh place in slalom.
Bartlomiej Kwiek - First season of starts as a junior. His best result was the sixth place in slalom in the VIII Polish Central Olympic Games of Youth.
Jan Dębski Started in cat. youngsters. In the Inter-district Championships of Małopolska and Podkarpacie (17-18.12) he took the first place in slalom (in giant he was the fourth). Also he proved good in Inter-district Championships of Youngsters in Alpine Ski in Szczyrk (18-19.01) and took there the first and the second place in two slaloms. He represented Poland in prestige events: Trofeo Topolino (22-23.02). He was there the fourteenth in slalom. In general ranking of Polish Cup in cat. youngsters he took the second place.
Dominika Dworska SKI instructor. She took the fourth place in the Central Polish Ski Instructors' competitions PZN Zakopane (23.03). She started in style performance and in giant slalom. She proved also good in the Memoir of Br. Haczkiewicz in Zieleniec (2-3.03) - instructor ski competition, where she took the second place.
Now short about our sport events. They are organized on the area of Ski School Aesculap as the competitions for its members. The competitions are among others: skiing tests for all schooling groups, family cups, AESCULAP CUP, fancy-dress balls. They aim at popularizing the skiing and of course activate our children and youth in sport. The culmination moment of ski upbringing and training was the participation in
The Central Polish Meeting of Pupils' Sport Clubs in Krynica (13.03). The organizer of those events was the Sport Club Gondola" and Polish Ski Federation. This was a great sport event in the frames of sport popularizing among children and youth in Poland. The organizers conducted the ski obstacle route race and team skiing shows. 30 our children went to Krynica. The best of our sportsmen in this event turned out to be: Miłosz Stelmaszak (who took the first place) Zygmunt Marchowski (who was the second) and Zuzanna Stelmaszak (who took the second place).
As a team, our Ski School Aesculap (UKS Aesco) took the first place (among 13 School Ski Clubs from all over Poland). We won the golden medal and came back home with a beautiful cup.
Besides: in VII Polish Central Olympic Games of Youth, our club took the second place (ex-equo with KS Snieżka Karpacz) among teams (the points for the team result won: Katarzyna Karasińska, Katarzyna Dębska and Bartłomiej Kwiek)
Therefore our disciples gained excellent results in this season. The participation of many groups of children and youth in various sport events should be noted. This fact confirms a good continuity of schooling. Our School and Club were represented by the sportsmen in the following age groups: younger child, older child, youngsters, younger junior and junior. Our juniors also started in the events for seniors on country level and abroad. The results came thanks to the hard work within the space of many seasons and good training preparations before the winter 2001/2002.
2003
Najważniejsze wyniki zawodników SN i SKS "Aesculap" Jelenia Góra w sezonie 2002/2003
The most important results of the SN and SKS "Aesculap" sportsmen in the season 2002/2003
Katarzyna Karasińska (1982)
* 2 and 3rd place in Kaunertal (28-29.10.2002. - Austria) in FIS slaloms
* 7th place in Rjukan (17.11.2002. - Norway)
* 1st and 3rd place in Spindlerovy Mlyn (19-20.12.2002) / Czech Republic) in FIS slaloms
* 5th place in Teichalm (11.01.2003. - Austria) in slalom FIS
* 10th place in Tarvisio (25.01.2003. - Italy, UNIWERSJADA) in slalom FIS
* 5th place in Ravne (9.02.2003. - Slovenia) in slalom FIS
* 33rd place in Sankt Moritz (15.02.2003. Switzerland) in slalom World Championships
* 2nd place in giant slalom and 2nd place in super giant (two silver medals) in the Championships of Poland - Szczyrk (26-27.02.2003.)
* 2nd place in Kranjska Gora (15.03.2003. - Slovenia) in slalom FIS
* 5th place in Innerkrems (22.03.2003. - Austria) in slalom FIS
* 11th place in Hochkar (4.04.2003. - Austria)
Piotr Kaczmarek (1982)
* 4th place in Grimentz (19.12.2002. - Austria) in slalom FIS
* Since then the FIS reports don't show new results of Piotr this athlete of Polish team has stopped to start... a page about Piotr Kaczmarek; articles, results, chronicle, photos - here...
Katarzyna Dębska (1986)
* 10th and 9th place in Petrikov (10-11.01.2003. - Czech Republic) in FIS slaloms
* Very good results were gained by our ski girl in IX Polish Central Olympic Games of Youth in Czarna Góra:
17.02 - giant slalom MP juniors (also Contest of FIS) - 4th place (2nd in cadets).
18.02 - giant slalom for double race - 6th place.
19.02 - open slalom Championships of Poland - 6th place (4 in cadets).
20.02 - slalom in double race - 2nd place (and slalom FIS - 3rd place).
In the slalom double race 3rd place and bronze in the Championships of Poland!!!
* 14th place in slalom on Championships of Poland in Szczyrk (28.02.2003.)
Jan Dębski (1989)
Ą 4th place in Szczyrk - Silesia Cup in giant slalom (17.01.2003.)
* 2 and 6th place in Championships of PZN in slalom and giant slalom (10-11.01.2003. - Białka Tatrzańska)
* 4 and 7th place in Inter - District Championships in Alpine Ski (16-17.12.2002. - Kluszkowce)
* 6th place in slalom in IX Polish Central Olympic Games of Youth (25.02.2003. - Czarna Góra)
* 4th place in slalom to alpine combination (also in Czarna Góra - 26.02.3003.)
* 4th place in Euroski - Łysa Góra in giant slalom (8.03.2003.)
* 5th place in Polish Cup for the season 2002/2003
Maciej Frej (1988)
* 9th place in slalom - Championships of OZN-Rzeszów (18.12.2002.)
* 9th place in slalom in Inter-district Championships in Alpine Ski (16.12.2002. - Kluszkowce)
* 6th place in slalom in Championships of PZN (11.01.2003. - Białka Tatrzańska)
* 8th place in giant slalom in Gondola Cup (7.01.2003. - Krynica)
Ą 5th place in the combination in IX Polish Central Olympic Games of Youth (25-27.02.2003r. - Czarna Góra )
* 8th place in super giant (see above )
* 9th place in slalom do alpine combination (see above )
* 8th place in giant slalom
* 2nd place in Euroski - Łysa Góra in giant slalom (8.03.2003.)
Maciej Szczepaniak (1989)
* 10th place in slalom in Inter-district Championships in Alpine Ski (16.12.2003. - Kluszkowce)
* 8th place in super giant in Silesia Cup (16.01.2003. - Szczyrk)
* 8th place in alpine combination in IX Polish Central Olympic Games of Youth - Czarna Góra (26-27.02.2003.)
* 3rd place in Euroski - Łysa Góra in giant slalom (8.03.2003.)
Dominika Dworska - instructor
* 2nd place in 43 Central Polish Ski Instructors' and Coaches' competitions Zakopane 2003. In Białka Tatrzańska was conducted the style race and giant slalom.
Translation from Polish: Mirosław Ludorowski
|
